云阶月地一相过，未抵经年别恨多。
最恨明朝洗车雨，不令回脚渡天河。
世谓七夕后雨为洗车雨又七夕后鹊顶毛落俗谓架桥致然戏作二绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云阶月地：指天上仙境，也形容七夕牛郎织女相会的环境。
洗车雨：民间传说七夕次日下雨称为洗车雨，意为洗去车轮上的尘土，象征分离。
回脚：回头，指返回。
天河：银河。
译文
他们在云端月下的台阶上匆匆相见，但这短暂的相聚抵不过一整年离别的怨恨。最让人恨的是第二天那场所谓的“洗车雨”，它迫使牛郎织女不得不转身离去，渡过银河分开。
赏析
这首戏作借七夕传说抒发离愁别绪。诗人巧妙利用“洗车雨”这一民俗说法，将其转化为阻碍团聚的象征，表达了对美好事物易逝、离别痛苦的无奈与愤懑，构思新颖，情感细腻。