送范叔器次路公弼韵

宋 ·宋诗

晚wǎn涂tú淹yān泊pō向xiàng谁shuí论lùn,白bái髪fà名míng卿qīng肯kěn见jiàn存cún。
雒luò邑yì风fēng流liú餘yú此cǐ老lǎo,故gù家jiā文wén献xiàn有yǒu诸zhū孙sūn。
寺sì连lián狭xiá径jìng曾céng倾qīng盖gài,船chuán拥yōng清qīng谿xī尚shàng一yī罇zūn。
小xiǎo驻zhù鄱pó阳yáng未wèi宜yí远yuǎn,欲yù凭píng书shū尺chǐ问wèn寒hán温wēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚涂:晚年。

淹泊:滞留漂泊。

雒邑:洛阳的古称,代指文化昌盛之地。

倾盖:停车交谈,形容初次见面即投缘。

鄱阳:地名,今江西鄱阳。

书尺:书信。

译文

晚年漂泊不定,又能向谁倾诉呢?幸好有白发苍苍的名卿肯顾念我。洛阳的风流余韵还保留在这位老者身上,古老家族的文化典籍传承给了他的子孙。我们曾在寺庙的小径旁停车畅聊,一见如故;如今你乘船沿着清澈的溪流而去,我们尚能共饮一杯。你在鄱阳稍作停留,不宜去得太远,我想依靠书信来询问你的冷暖安好。

赏析

这是一首送别兼叙旧的诗。诗人感激范叔器及其家族的提携与情谊,回忆相识过程,表达对友人即将远行的不舍。诗中既有对过往交情的珍视,也有对未来联系的期待,情感温厚,格调高雅。