送范生

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ投tóu殊shū俗sú,餘yú生shēng老lǎo一yī丘qiū。
尚shàng怜lián之zhī子zi秀xiù,能néng慰wèi此cǐ翁wēng愁chóu。
只zhǐ欲yù连lián墙qiáng住zhù,胡hú为wèi下xià邑yì留liú。
黄huáng尘chén诗shī思sī尽jǐn,乞qǐ与yǔ四sì山shān秋qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殊俗:不同的风俗,指偏远之地。

一丘:一座山丘,指隐居之地。

之子:这个人,指范生。

连墙:比邻而居。

下邑:偏远的县城。

四山秋:四周山峦的秋色,指自然景色。

译文

你要去万里之外不同的风俗之地,而我余生只能在自家的一丘之上老去。我还怜惜你这个年轻人优秀出众,他能安慰我这个老人的忧愁。我只想和你比邻而居,为什么你却要留在偏远的县城呢?那里的黄尘飞扬,诗意尽失,不如乞求给你四周山峦的秋色吧。

赏析

此诗表达了诗人对年轻后辈的关爱与对其前途的担忧。诗人希望留住人才在身边,不愿其去偏远之地受苦。结尾以“乞与四山秋”作结,既是对友人的慰藉,也寄托了自己对自然美景的向往,含蓄隽永。