湘南第一境，山水足娱人。
塔占飞来石，僧留过去身。
云泉苍壁曙，竹树绛园春。
羡尔安禅客，翛然不受尘。
湘山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘南：湖南南部。
飞来石：传说中从天外飞来的石头，常见于名山寺庙。
过去身：佛教语，指前世或已逝的时光/生命。
绛园：红色的园林，可能指枫叶或特定景观。
安禅客：修行的僧人。
翛然：自由自在、无拘无束的样子。
译文
这里是湘南最美的地方，山水景色足够让人愉悦身心。塔建在那块仿佛从天外飞来的巨石上，僧人留下了他们超脱世俗的身影。云雾泉水在苍翠的石壁旁迎来曙光，竹子和树木在红色的园林中展现春意。真羡慕那些安心禅修的客人啊，他们自由洒脱，完全不受尘世烦恼的沾染。
赏析
这首诗描绘湘山寺的幽静景色。通过“塔占飞来石”、“僧留过去身”等句，营造出一种时空交错、虚实相生的意境。最后落脚于对僧人清净生活的羡慕，反映了诗人向往超脱尘俗的心境，语言清丽，意境深远。