真人邈何之，恍忽不可见。
洞居独嵌空，壁留明珠溅。
藤萝含冥蒙，竹柏鬬葱蒨。
至幽合人心，远翠落江面。
野老乘篮舆，使君肆清燕。
日影砌下倒，云容坐间变。
大木岩欲倾，邃壑路微转。
峥嵘施屏风，点缀成彩绚。
虽云急行乐，胜赏殆亦遍。
欲归重盘旋，拂石看古篆。
题岑公洞
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岑公洞：位于湖北宜昌，相传为秦代隐士岑参（非唐代诗人岑参，或指当地传说人物）所居。
真人：道教称得道者。
嵌空：凹陷悬空。
明珠溅：形容水滴飞溅如珍珠。
冥蒙：昏暗不明。
葱蒨（qiàn）：草木青翠茂盛。
篮舆：竹轿。
使君：对州郡长官的尊称。
清燕：清闲宴饮。
古篆：古老的篆书碑刻。
译文
那位真人已经远去不知去向，恍惚间不可再见。独自居住在空洞嵌空的洞穴里，墙壁上留下如明珠飞溅的痕迹。藤萝含着昏暗朦胧之气，竹子松柏争相比拼葱翠。至深的幽静契合人心，远处的翠绿落入江面。野老乘坐竹轿，使君在此举行清闲宴会。日影在台阶下倒置，云的容貌在座位间变化。大树岩石似乎要倾倒，深邃沟壑小路微微转弯。峥嵘的山石如同施设的屏风，点缀其间形成绚丽色彩。虽然说是要抓紧行乐，但美好的赏玩几乎遍及所有角落。想要回去时又重重盘旋留恋，抚摸石头观看古老的篆书。
赏析
赵善赣详细记录了游览岑公洞的过程，从神话传说入手，逐步展开对洞穴内部景观的细致描摹。诗中动静结合，光影交错，既展现了自然界的鬼斧神工，又融入了人文活动的雅致。结尾驻足看古篆，体现了对历史遗迹的尊重与沉思。