芦华白，蓼华红，溪边修竹碧烟笼。
闲云抱幽石，玉露滴岩丛。
昨夜乌龟变作鳖，今朝水牯悟圆通。
偈
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芦华：芦苇的花。
蓼华：蓼草的花。
幽石：隐蔽处的石头。
乌龟变作鳖：比喻事物本质不变，形态随缘转化，或指打破常规认知。
水牯：水牛。
圆通：佛教术语，指圆满通达的智慧境界。
译文
白色的芦花随风摇曳，红色的蓼花点缀其间，溪边的修长竹子被碧绿的烟雾笼罩。悠闲的云朵拥抱着幽静的山石，晶莹的露珠滴落在岩石丛中。昨夜那只乌龟忽然变成了鳖，今天早晨那头水牛便悟得了圆满通达的境界。
赏析
前半部分描绘了一幅清幽自然的山水画卷，后半部分突然转入荒诞不经的禅机。“乌龟变鳖”、“水牛悟道”打破了物种与智慧的界限，寓意万物皆有佛性，悟道在于瞬间的突破而非渐进的积累。