尘劫已前事，堂堂无背面。
动静莫能该，舒卷快如电。
莫道凡不知，佛也觑不见。
决定在何处，合取这两片。
荐不荐，更为诸人通一線。
天下太平，皇风永扇。
偈
全文共 75 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘劫：极漫长的时间，佛教用语。
堂堂无背面：形容真理广大无边，没有正面反面之分，即绝对平等。
该：涵盖，包括。
舒卷：伸展和收缩，比喻心的活动。
合取这两片：指将动静、凡圣等对立概念统一起来。
荐：推荐，举扬，此处指阐明。
皇风永扇：君王的教化之风永远吹拂，指天下大治。
译文
早在无数劫以前的事，真理就庄严广大，不分正反两面。无论是动还是静都无法完全涵盖它，它舒展收缩的速度快如闪电。不要说凡人不知道它，连佛陀也看不见它的实体。它决定存在于何处呢？只需将动静两片合一即可。若要我为大家阐明这一点，那就是：天下太平，君王的德政之风永远吹拂。
赏析
此偈探讨时间的久远性与真理的超越性，指出真理不可言说、不可捕捉。最后以“天下太平”作为结论，将抽象的本体论落实到具体的社会理想，体现了禅宗入世关怀的一面。