水车一首

宋 ·宋诗

村cūn田tián高gāo仰yǎng对duì低dī窊wā,咫zhǐ尺chǐ溪xī流liú有yǒu等děng差chà。
我wǒ欲yù浸jìn灌guàn均jūn田tián涯yá,天tiān公gōng不bù遣qiǎn雷léi鞭biān车chē。
老lǎo龙lóng下xià饮yǐn骨gǔ节jié瘦shòu,引yǐn水shuǐ上shàng泥ní声shēng呷gā呀ya。
初chū疑yí蹙cù踏tà动dòng地dì轴zhóu,风fēng轮lún共gòng转zhuǎn相xiāng钩gōu加jiā。
嗟jiē我wǒ妇fù子zi脚jiǎo不bù停tíng,日rì走zǒu百bǎi里lǐ不bù离lí家jiā。
绿lǜ芒máng刺cì水shuǐ秧yāng初chū芽yá,雪xuě浪làng翻fān垅lǒng何hé时shí花huā。
农nóng家jiā作zuò劳láo无wú别bié想xiǎng,两liǎng耳ěr未wèi厌yàn长zhǎng呕ōu哑yā。
残cán年nián我wǒ亦yì冀jì一yī饱bǎo,谓wèi此cǐ鼓gǔ吹chuī胜shèng闻wén蛙wā。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

村田:村庄田地。

高仰:地势高而干燥。

低窊:地势低洼潮湿。

浸灌:灌溉。

雷鞭车:神话中雷神驾车,喻降雨。

老龙:指水车龙骨。

呷呀:吸水吐水的声音。

蹙踏:踩踏。

地轴:大地中心,喻水车转动。

钩加:连接。

绿芒:秧苗。

雪浪:水花。

呕哑:嘈杂声。

鼓吹:音乐,此处指水车声。

译文

村里的田地有的高亢有的低洼,咫尺之间溪流高低不同。我想均匀地灌溉田间地头,但老天爷不派雷神驾车下雨。水车的龙骨像老龙低头饮水,骨头节都瘦了,引水上泥发出呷呀的声音。起初怀疑是踩踏动了地轴,风轮共同转动互相连接。叹息我和妻子儿女脚不停歇,一天走百里也不离家。绿色的秧苗刺出水面刚发芽,雪白的浪花翻过田垄什么时候开花。农家劳作没有其他想法,耳朵不讨厌这长久的嘈杂声。晚年我也希望吃饱饭,认为这水车的声音比蛙鸣更好听。