同诸曹泛舟城南曾守饷酒示诗次其韵

宋 ·宋诗

十shí年nián溪xī渚zhǔ梦mèng经jīng行xíng,更gèng借jiè风fēng烟yān作zuò眼yǎn明míng。
官guān身shēn拟nǐ赴fù鸥ōu鹭lù约yuē,小xiǎo敌dí忽hū逢féng诗shī酒jiǔ勍qíng。
今jīn者zhě不bù乐lè愧kuì幽yōu子zi,日rì后hòu欲yù醉zuì无wú麴qū生shēng。
五wǔ马mǎ会huì寻xún芳fāng草cǎo路lù,肯kěn教jiào绿lǜ叶yè便biàn阴yīn成chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诸曹:各官署的同僚。

曾守:姓曾的太守。

饷酒:赠送酒水。

鸥鹭约:指隐居江湖的约定,典出《列子》,喻无机心。

小敌:小的对手,此处戏指诗酒之会。

勍(qíng):强敌,此处形容诗酒竞争激烈或兴致高昂。

麴生:酒的别称。

五马:汉代太守乘五马驾车,此处指曾太守。

译文

十年来我在溪边水洲梦中游历,如今借着风烟美景让眼睛更加明亮。身为官员本打算赴鸥鸟白鹭的隐居之约,忽然遇到诗酒这场小小的强劲对手。今天如果不快乐就对不起隐居之人,以后想醉却怕没有酒相伴。曾太守的五马车定会沿着芳草路寻访,怎肯让绿叶轻易变成树荫(意指时光流逝或局势变化),我们要及时行乐。

赏析

这首诗记录了与同僚泛舟饮酒的场景。作者巧妙地将官场应酬转化为诗意竞技,“鸥鹭约”与“诗酒勍”形成矛盾统一,表现了士大夫在仕隐之间的徘徊与洒脱。语言轻快幽默,富有生活气息,展现了宋代文人宴饮赋诗的雅致风尚。