送邹德章教授之官合淝二首其一

宋 ·宋诗

晚wǎn色sè溪xī亭tíng路lù,风fēng帆fān去qù莫mò遮zhē。
交jiāo情qíng寄jì桑sāng落luò,离lí恨hèn渺miǎo天tiān涯yá。
志zhì行xíng今jīn谁shuí及jí,声shēng名míng莫mò谩mán夸kuā。
淮huái人rén问wèn规guī范fàn,说shuō似shì道dào乡xiāng家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑落:酒名,亦指桑叶飘落之时,双关语。

道乡家:指邹浩,号道乡居士,宋代著名谏臣,以刚直闻名。

规范:规矩法度,榜样。

译文

傍晚溪亭路边的景色朦胧,风帆已经升起,离去时不要遮挡视线。我们的交情寄托在这杯桑落酒中,离别的遗憾弥漫在天涯海角。如今谁的志向能像你这样践行?不要随意夸耀名声。合肥的人会询问什么是做人的规范,你就告诉他们,像我那位道乡居士朋友一样吧。

赏析

诗人送别友人邹德章,不仅表达惜别之情,更着重于勉励友人继承先贤(邹浩)的高尚品格。将个人情谊上升到道德传承的高度,“说似道乡家”一句意味深长,既是对友人的信任,也是对当时社会风气的矫正期望。