古寺疏钟里，因依孰并游。
歌行如短李，邂逅得髯邹。
皎月林塘夜，青霜雉免秋。
从今两相忆，一酌酹侬不。
送邹德章教授之官合淝二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
因依：依托，结伴。
短李：指李白，因其身高较矮或风格豪放被称为短李（注：此处可能指唐代诗人李贺或其他，需结合刘一止语境，通常“短李”非通用称谓，可能指身形或特定典故，暂按字面理解或指代某位姓李的友人/前辈）。*修正：查阅资料，刘一止诗中“短李”常指唐代诗人李商隐或泛指某位姓李的友人，此处结合“歌行”可能指擅长歌行体的李姓友人，或借指李白风格。为严谨起见，注释侧重“歌行”体裁。* -> 实际上“短李”在宋诗中有时指李昉或其他，但此处更可能是指代一位姓李的友人，或者是一种戏称。鉴于不确定性，重点解释“髯邹”指邹德章。
髯邹：长着胡须的邹姓人，指邹德章。
雉免：野鸡和兔子，代指猎物或秋收之物。
酹（lèi）：把酒浇在地上祭奠或敬酒。
译文
在古寺疏落的钟声里，有谁和我一起结伴游玩呢？你的歌行诗写得像那位姓李的前辈一样出色，偶然相遇便结识了这位长着胡须的邹兄。皎洁的月亮照亮了夜晚的林塘，青色的霜露覆盖了秋天的田野。从今往后我们互相思念，我要倒一杯酒敬给你，你能喝吗？
赏析
此诗回忆与友人相识相知的过程，赞美其才华与个性。通过“疏钟”、“皎月”、“青霜”等意象营造出清冷高雅的艺术境界。结尾以问句形式表达深情厚谊，含蓄隽永，展现了宋代文人交往中的诗意与温情。