次韵宾老过会稽访余同游禹庙龙瑞宫晚归二首其一

宋 ·宋诗

十shí载zài江jiāng湖hú客kè,重zhòng来lái霜shuāng鬓bìn侵qīn。
事shì如rú春chūn昼zhòu梦mèng,山shān似shì故gù人rén心xīn。
步bù屧xiè攀pān嶃zhǎn绝jué,移yí舟zhōu出chū窈yǎo深shēn。
他tā时shí林lín樾yuè底dǐ,归guī去qù话huà登dēng临lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霜鬓侵:白发增多,形容年老。

步屧(xiè):穿着木屐走路。

嶃绝:陡峭险峻的山崖。

窈深:深远幽静。

林樾:树林形成的阴影。

译文

做了十年江湖漂泊的客人,重新来到这里,两鬓已被霜雪染白。世事就像春日的白日梦一样虚幻,眼前的山峦却像老朋友的心一样熟悉。我们穿着木屐攀登陡峭的山崖,划着小船驶出幽深的港湾。将来某一天,当我们坐在树林的阴影下休息时,再回来细细讲述这次登临的经历吧。

赏析

诗人重游故地,感叹时光流逝与世事无常。通过将“事”比作梦,“山”比作故人,表达了对自然永恒的依恋和对人事变迁的无奈。登山泛舟的动作描写生动,结尾设想未来回忆此刻,增添了时间的纵深感,意境开阔而略带苍凉。