功名本是误成蝇，伎俩何劳更镂冰。
竹屋纸窗风撼幕，可怜挑尽读书灯。
次韵徐立之朝议除夜无酒二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
功名：功名利禄
误成蝇：像苍蝇一样追逐腐臭
伎俩：手段技巧
何劳：何必费力
镂冰：刻冰，喻徒劳无功
竹屋纸窗：简陋居所
风撼幕：风吹动帷帐
可怜：可惜
挑尽：灯芯烧完
读书灯：读书用的灯火
译文
追求功名就像苍蝇逐臭一样虚幻且令人厌恶，那些钻营的手段如同在冰上雕刻一样徒劳无功。在这风雨飘摇的简陋书屋里，我独自守着孤灯苦读，直到灯芯燃尽，真是凄凉又可悲。
赏析
除夕夜独坐，抒发仕途失意与清贫自守的情怀。比喻新颖犀利，“镂冰”意象极佳，表现了诗人对世俗价值的否定与坚守精神家园的孤独。