次韵李宜仲见怀朱崖夜郎二逐客

宋 ·宋诗

不bù因yīn贵guì贱jiàn识shí交jiāo情qíng,此cǐ段duàn当dāng令lìng后hòu辈bèi倾qīng。
三sān友yǒu一yī龙lóng吾wú作zuò尾wěi,同tóng时shí四sì海hǎi孰shú为wèi兄xiōng。
殊shū方fāng少shǎo客kè通tōng南nán北běi,厚hòu禄lù无wú书shū访fǎng死sǐ生shēng。
万wàn里lǐ归guī期qī应yīng可kě指zhǐ,九jiǔ衢qú先xiān听tīng卖mài钗chāi声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱崖:海南岛古称,流放之地。

夜郎:贵州一带,流放之地。

逐客:被贬谪的人。

三友一龙:典出《三国志》,诸葛亮、庞统、司马徽被称为“卧龙、凤雏、水镜”,此处借指三人友谊深厚,作者自谦为尾。

九衢:四通八达的道路,指京城。

卖钗声:典出《汉书》,指京城物价波动或市井传闻,此处可能暗指朝廷动向或回归的希望。

译文

真正的交情不因地位贵贱而改变,这段情谊应当让后辈们倾慕敬仰。我们三位朋友中,我是那条龙的尾巴,同时身处四海之内,谁又能做我的兄长呢?在偏远的异乡,我们这些少见的客人沟通了南北的消息,拿着厚禄却没有书信来问候生死。万里归家的日期应该可以指日可待,先在京城听听那卖钗的声音,或许能传来好消息。

赏析

诗人与同样被贬谪的友人互诉衷肠,强调友情超越权势。用“吾作尾”自谦,体现谦逊品格。后半部分表达对归期的期盼,以“九衢卖钗声”这一细微的生活场景寄托对重返朝廷、结束流放生活的渴望,情感真挚深沉。