不及匆匆把一巵，丹枫黄叶助题诗。
天教远谪非无意，更上沅湘看九疑。
郊外留别友人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巵：酒杯。
丹枫黄叶：秋天的景色，常引发离愁或诗意。
远谪：被贬谪到远方。
沅湘：沅水和湘江，流经湖南地区。
九疑：山名，即苍梧山，相传舜帝葬于此，位于今湖南宁远县。
译文
来不及匆匆举杯与你道别，眼前红色的枫叶和黄色的落叶正好助我吟成诗篇。上天安排我被贬谪到远方并非没有深意，或许是为了让我登上高处，去饱览沅水湘江畔那壮丽的九疑山风光。
赏析
这是一首留别诗，但情感并不低沉。诗人将离别的匆忙转化为赏景的雅兴，更将被贬谪的不幸解读为游览名胜的机会。这种旷达乐观的心态，体现了宋代文人特有的理性与超脱，化悲愤为豪情。