误读黄庭玉字章，醉翻王母九霞觞。
从兹一堕人间世，独赖寛恩谪夜郎。
程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
程子山：即程敦厚，南宋学者，曾任侍讲。
靖州：地名，今湖南靖县一带，宋代贬谪之地。
武陵：地名，今湖南常德一带。
黄庭：道教经典《黄庭经》。
玉字章：指道教经文中的神秘文字。
王母九霞觞：西王母的酒杯，代指仙家酒宴。
夜郎：古国名，在今贵州西部，唐代李白曾流放于此，此处借指贬谪之地。
译文
我因为误读了道教《黄庭经》中那些神秘的玉字篇章，又在醉梦中翻倒了西王母的九霞酒杯，从此便堕入了这苦难的人间世。幸好依靠着宽厚的皇恩，我才得以被贬谪到偏远的夜郎之地，从而保全了性命。
赏析
诗人以幽默自嘲的口吻叙述自己的遭遇，将政治迫害转化为神话般的奇遇。“误读”、“醉翻”看似荒诞，实则暗含对现实无奈的消解。提及“夜郎”借用李白典故，增添了历史的沧桑感与文人的孤傲。