倾盖江头酒一罇，高楼惊坐去如云。
别君无语独长啸，尚想清音半岭闻。
送黄秀才归临川
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倾盖：停车相交，比喻初次见面即一见如故。
罇（zūn）：酒器。
惊坐：惊讶地坐起，形容反应迅速或情绪激动。
清音：清澈的声音，指琴声或歌声，也喻指高雅的言辞。
译文
我们在江边初次相见便一见如故，举杯共饮了一樽酒。当你离去时，高楼上的朋友惊讶地起身相送，你的身影快得像云一样消散。我目送你离开，无言以对只能独自长啸，心中还在回味你那如高山流水般清澈的声音，仿佛在半岭间回荡。
赏析
这是一首送别诗，着重刻画了友情的深厚与离别的惆怅。“倾盖”写相识之欢，“长啸”写离别之痛，虚实结合，余韵悠长，体现了宋代赠答诗清雅含蓄的风格。