九里飞香隔岸闻，绣帘朱户閟清芬。
千林落蕊扫不尽，分我幽窗一炷云。
寄张正伯求木樨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木樨：桂花的别称。
閟（bì）：关闭，隐藏。
一炷云：形容桂花香气浓郁，如云雾缭绕；也指焚香时的烟云，此处侧重香气之盛。
译文
九里飘来的桂花香气隔着河岸都能闻到，绣帘紧闭的朱红门户里藏匿着这清新的芬芳。成千上万棵树上的落花扫都扫不完，不如分给我一些，让我在幽静的窗前享受这一缕如云般的香气吧。
赏析
全诗紧扣“香”字，从嗅觉入手，描写桂花盛开时的盛况。通过“隔岸闻”、“閟清芬”、“扫不尽”层层递进，最后以“分我”作结，表现了诗人对自然之美的热爱和分享喜悦的情怀。