泊船香炉峰，始与子相识。
寄书邗江上，诒我峰下石。
缘以湘水竹，携持与南北。
永怀故人欢，不願百金易。
竹枯归樵苏，石烂弃沙砾。
夷门得邂逅，绿发皆半白。
追思少时事，俛仰如一夕。
老矣无所为，空知念畴昔。
常思一杯酒，要子相解释。
出门事纷纷，归卧意还𠙆。
闻当上湓水，持诏守岭阨。
方为万里别，执手先惨戚。
兹游信浩荡，山水多所得。
为我谢香炉，风尘每相忆。
送李屯田守桂阳二首其一
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李屯田：姓李的屯田员外郎，王安石友人。
桂阳：今湖南郴州。
香炉峰：庐山著名山峰。
邗江：扬州附近运河。
湘水竹：产于湘江流域的竹子。
夷门：开封城门，代指开封。
绿发：黑发，指年轻。
畴昔：往日。
湓水：江西九江附近河流。
岭阨（ài）：山岭险要处，指岭南。
浩荡：广阔无边。
译文
停船在香炉峰脚下，我开始与你相识。后来在邗江畔寄信给你，你送给我一块峰下的石头。石头连着湘江的竹子，我们南北携带相伴。永远怀念故人的欢聚，不愿用百金交换这份情谊。如今竹子枯了被樵夫砍去当柴，石头烂了被丢弃在沙砾中。我们在开封意外重逢，当年的黑发都已半白。回想年少时的事情，俯仰之间如同一夕。老了无所作为，只知道怀念过去。常常想喝一杯酒，邀请你来排解心中郁结。出门事务纷繁复杂，回家躺卧思绪混乱。听说你要沿湓水而上，拿着诏书去镇守岭南险要之地。即将分别万里之遥，握手告别先感到悲伤。这次远游确实广阔，山水间会有许多收获。替我向香炉峰问好，风尘中我总是想念它。
赏析
此诗为送别之作，回顾了与友人从相识到重逢再到分别的过程。通过“竹”、“石”等意象象征友谊的坚贞与变迁，感叹时光流逝、容颜衰老。结尾寄托了对友人仕途的祝福及对过往情谊的珍视，情感真挚深沉。