夜郎归日答葛令惠诗

宋 ·宋诗

七qī载zài投tóu荒huāng万wàn里lǐ餘yú,交jiāo游yóu半bàn作zuò晓xiǎo星xīng疏shū。
门mén前qián梅méi柳liǔ换huàn新xīn叶yè,忽hū得dé故gù人rén相xiāng问wèn书shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

投荒:被贬谪到荒远之地。

晓星疏:早晨的星星稀疏,比喻朋友零落。

故人:老朋友。

译文

我在万里之外的荒僻之地被流放七年,昔日交游的朋友如今大多离散,如晨星般稀少。门前梅柳换上了新叶,忽然收到了老朋友寄来的问候书信。

赏析

此诗抒发了贬谪生涯中的孤寂与收到故友来信时的惊喜。前两句极言处境之艰难与人际之冷落,后两句以春景和家书带来温暖,对比鲜明,情感真挚深沉。