次韵刘惠直梅花二绝句其二

宋 ·宋诗

吴wú姬jī玉yù面miàn如rú相xiāng识shí,寒hán立lì山shān隈wēi欲yù下xià来lái。
先xiān与yǔ江jiāng南nán作zuò春chūn色sè,一yī枝zhī倾qīng倒dǎo向xiàng人rén開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴姬:泛指江南美女,此处拟人化指代梅花。

山隈:山弯曲隐蔽的地方。

倾倒:形容花枝低垂,似向人致意。

译文

梅花如同相识已久的吴地佳人,面容如玉,伫立在深山角落似乎正要走下来。它先为江南大地带来了春色,那一枝花朵低垂着头,仿佛在向人热情地开放致意。

赏析

运用拟人手法,将梅花比作吴姬,赋予其人的情感与动作。“倾倒”二字既写花态之娇柔,又写人情之热烈,使静态的梅花充满了动态的生命力,读来亲切动人。