居士病从何处起，我今往问与谁俱。
室中三万二千座，更许卢溪下语无。
问讯王道之病
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
居士：在家修行的佛教徒，此处指王道之。
三万二千座：典出《维摩诘经》，维摩诘室中有三万二千狮子座，喻佛法广大或居室虽小但境界宏大。
卢溪：王庭珪号卢溪先生。
译文
居士的病是从哪里引起的呢？我现在要去探望他，是和谁一起去呢？听说他那小小的房间里，仿佛容纳了三万二千个座位那样广阔，不知道是否允许我这个卢溪先生也说几句安慰的话呢？
赏析
这是一首探病诗。借用《维摩诘经》的典故，将友人的病室比作神通广大的维摩诘室，既赞美了友人的佛学修养，又以幽默的方式化解了病痛的沉重感，体现了文人之间的雅趣和深情。