挽王修华

宋 ·宋诗

督dū赋fù宁níng居jū中zhōng上shàng科kē,治zhì身shēn从cóng此cǐ得dé名míng多duō。
不bù闻wén老lǎo父fù逾yú垣yuán走zǒu,且qiě听tīng儿ér童tóng载zài道dào歌gē。
吏lì不bù捉zhuō人rén真zhēn快kuài乐lè,庭tíng无wú留liú事shì足zú中zhōng和hé。
邦bāng民mín尽jǐn作zuò婴yīng儿ér泣qì,忍rěn送sòng輀ér车chē返fǎn烂làn柯kē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

督赋:督促征收赋税。

中上科:考核成绩上等。

逾垣:翻墙逃跑。

载道歌:道路上充满歌颂的声音。

庭无留事:官府里没有积压的案件。

中和:中正平和,指治理得当。

輀(ér)车:运棺柩的车。

烂柯:典出《述异记》,指时光流逝,人事变迁,此处暗指死亡。

译文

你在督促征收赋税时,宁愿选择中等偏上的考核等级,也不愿苛待百姓,因此赢得了很好的名声。我没听说老百姓为了逃避赋税而翻墙逃跑,反而听到儿童们在道路上歌唱赞美你。官吏不去抓人逼债,真是快乐的事;官府里没有积压的案件,足见治理的和谐。当地百姓全都像婴儿一样哭泣,怎忍心送你坐上棺材车,回到那时光已逝的故乡呢?

赏析

这首诗通过描写逝者在任期间的仁政爱民,塑造了一位清廉、宽厚的良吏形象。百姓的“婴儿泣”与官吏的“不捉人”形成鲜明对比,突显了逝者的德行感召力,表达了民众对好官的依恋和诗人对逝者政绩的高度评价。