汉宫五月多南风，宫槐覆砌花阴浓。
彤庭破晓瑞雾薄，宝槛茙葵迎日红。
池面鸡头青蹙衄，菖蒲有花池水绿。
殿阁风清白日长，五丝结綵献君王。
汉皇年来新受箓，自篆天书辟邪毒。
六宫此日多欢娱，就中何人恩宠殊。
黄金钗横绛囊小，争带君王亲写符。
汉宫词
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茙葵：即蜀葵，一种观赏植物。
鸡头：芡实的别名，水生植物。
蹙衄：皱缩的样子。
五丝结綵：用五色丝线结成的彩饰，端午节习俗。
受箓：接受符箓，指道教仪式。
辟邪毒：驱除邪毒。
亲写符：皇帝亲自书写的符箓。
译文
汉宫五月南风多，宫槐覆盖台阶，花阴浓密。红色的庭院破晓时瑞雾稀薄，宝槛边的蜀葵迎着太阳红艳艳。池面上鸡头草青翠皱缩，菖蒲开花，池水碧绿。殿阁中风清日长，五色丝线结成的彩饰献给君王。汉皇近年来新受符箓，亲自篆写天书来辟除邪毒。六宫这一天多欢娱，其中哪个人恩宠特别？黄金钗横插，绛色香囊小巧，争着佩戴君王亲笔写的符。
赏析
本诗描绘汉代宫廷端午节的景象，通过南风、宫槐、蜀葵、菖蒲等意象营造节日氛围。诗中“五丝结綵”“亲写符”等细节展现宫廷习俗，而“就中何人恩宠殊”一句暗含对后宫争宠的微讽。全诗色彩明丽，画面生动，在欢娱中透出对君王迷信符箓的含蓄批评。