拟燕赵多佳人

宋 ·宋诗

沙shā丘qiū有yǒu餘yú风fēng,赵zhào女nǚ多duō跕diǎn𫄥lí。
燕yàn丹dān养yǎng勇yǒng士shì,后hòu宫gōng出chū女nǚ子zǐ。
至zhì今jīn餘yú倡chāng优yōu,吹chuī弹tán满mǎn都dū市shì。
佳jiā人rén北běi方fāng来lái,倾qīng城chéng尽jǐn风fēng靡mǐ。
妙miào舞wǔ萦yíng纤xiān腰yāo,清qīng歌gē发fā皓hào齿chǐ。
一yī歌gē四sì座zuò欢huān,再zài歌gē宾bīn客kè起qǐ。
回huí眸móu与yǔ目mù成chéng,哀āi弦xián忍rěn重zhòng理lǐ。
願yuàn为wèi双shuāng飞fēi燕yàn,与yǔ君jūn共gòng栖qī止zhǐ。
人rén生shēng不bù行xíng乐lè,岁suì月yuè如rú流liú水shuǐ。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沙丘:地名,在今河北广宗一带,相传商纣王曾在此筑台。

跕𫄥:音dié xǐ,拖着鞋子,形容舞姿轻盈。

燕丹:燕太子丹,曾养勇士谋刺秦王。

倡优:古代以歌舞为业的艺人。

目成:用眼神传情。

哀弦:指琴瑟等弦乐器发出的悲声。

译文

沙丘那个地方还留着古老的风气,赵国的女子跳起舞来身姿轻盈。燕太子丹当年养了一批勇士,他的后宫里也送出过能歌善舞的女子。直到今天这里还留着许多歌舞艺人,吹拉弹唱的声音充满了整个都城。有位佳人从北方来到这里,全城的人都被她的美貌倾倒了。她跳起美妙的舞蹈时纤细的腰肢回旋扭转,张开洁白的牙齿唱出清亮的歌声。她唱第一首歌,满座的人都欢喜;再唱一首,宾客们纷纷起身。她回眸一瞥与人眉目传情,那哀婉的琴弦让人不忍再弹下去。我真愿意变成一双飞燕,和心上人一起栖息相伴。人生在世如果不及时行乐,岁月就会像流水一样逝去。

赏析

本诗铺陈北方佳人的歌舞才艺与倾城风姿,由燕赵遗风写起,层层渲染,终以“愿为双飞燕”点出对美好爱情的向往。末句“人生不行乐,岁月如流水”陡转,于欢娱中透出及时行乐的感慨,笔致跌宕。