莫愁歌

宋 ·宋诗

莲lián花huā深shēn红hóng莲lián叶yè绿lǜ,平píng沙shā月yuè上shàng鸳yuān鸯yāng宿sù。
青qīng腰yāo三sān板bǎn兰lán作zuò桡ráo,月yuè下xià莫mò愁chóu歌gē一yī曲qū。
移yí船chuán入rù花huā花huā转zhuǎn深shēn,花huā深shēn调diào苦kǔ难nàn为wèi音yīn。
江jiāng边biān夜yè半bàn谁shuí为wèi语yǔ,只zhǐ有yǒu婵chán娟juān知zhī此cǐ心xīn。
露lù华huá渐jiàn白bái月yuè渐jiàn午wǔ,刺cì舟zhōu自zì觅mì来lái时shí路lù。
明míng朝cháo系xì缆lǎn柳liǔ边biān门mén,却què在zài夜yè来lái潮cháo落luò处chù。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青腰三板:指船。青腰,船名;三板,小船。

兰作桡:用兰木做船桨。桡,音ráo,桨。

莫愁:古代女子名,此处借指歌女。

婵娟:指月亮。

刺舟:撑船。

夜来:昨夜。

译文

莲花是深红色的,莲叶是碧绿的,平缓的沙洲上月亮升起来,鸳鸯双双宿在那里。一只青腰小船用兰木做桨,在月光下,莫愁姑娘唱起一支歌。船儿移进荷花丛中,越往深处花越密,可花丛深处曲调变得艰难,难以唱出美妙的音律。江边半夜里能跟谁说话呢?只有那明月知道我的心。露水渐渐泛白,月亮渐渐升到中天,我撑着小船自己寻找来时的路。明天早上把船缆系在柳树边的门前,可那地方却正是昨夜潮水退落的地方。

赏析

此诗描绘月夜荷塘中莫愁女唱歌的情景,画面清丽幽美。由“移船入花”到“花深调难”,暗喻心事难诉,唯有明月相知。结尾“明朝系缆”与“夜来潮落”对照,写出时光流转、踪迹难寻的怅惘,意境空灵。