豫章有奇气，铿然两青萍。
埋光久未识，神焰凌太清。
二子廊庙姿，肯负丘壑情。
会当束冠裳，未可终岩坰。
次韵詹伯尹舒天用和答二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豫章：郡名，治所在今江西南昌，此处借指詹、舒二子。
青萍：宝剑名，比喻杰出人才。
太清：天空。
廊庙姿：有担当朝廷重任的资质。廊庙，指朝廷。
岩坰：山岩郊野，指隐居之地。
译文
豫章那地方有一股奇伟的气象，就像两把青萍宝剑，敲起来铿铿作响。它们被埋没着光芒，很久都没人认得，可那神奇的火焰却能直冲上天空。你们二位都有朝廷重臣的资质，怎么肯辜负了隐居山林的情怀呢？总有一天你们会束起冠带、穿上朝服，不可能一辈子待在深山野岭里。
赏析
诗以宝剑喻人，赞詹、舒二子才具非凡而暂未得志。前四句写其奇气埋光、神焰凌空，后四句勉其终当出仕、不负廊庙之姿。全篇比喻生动，气势昂扬，于称美中寓期许，见出对友人才华的推重。