白桃

宋 ·宋诗

缃xiāng桃táo落luò尽jǐn又yòu春chūn回huí,雪xuě白bái桃táo花huā最zuì后hòu開kāi。
怪guài我wǒ此cǐ生shēng新xīn入rù眼yǎn,问wèn君jūn何hé处chù旧jiù移yí栽zāi。
枝zhī头tóu已yǐ暖nuǎn犹yóu餘yú雪xuě,江jiāng上shàng从cóng今jīn不bù数shù梅méi。
只zhǐ有yǒu玉yù人rén宜yí玉yù树shù,翠cuì鬟huán应yīng近jìn小xiǎo粧zhuāng台tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缃桃:浅黄色的桃花。缃,浅黄色。

玉人:容貌美丽的人,此处以玉人比白桃。

玉树:比喻洁白美好的树,指白桃。

翠鬟:女子乌黑的发髻。

小粧台:梳妆台。

译文

浅黄色的桃花都落尽了,春天又回来了,雪白的桃花却开在最后。它好像怪我这一辈子头一回见到它,还问我是从哪儿移栽来的老相识。枝头上天气已经暖和了,可还留着些残雪似的白花;从今往后,江上的梅花可就不值得一数了。只有那玉一样的美人才配得上这玉树般的白桃,她乌黑的发髻应该就靠近这小巧的梳妆台吧。

赏析

诗咏白桃,以“最后开”点其晚秀,以“犹余雪”状其洁白,又以梅作衬,更以玉人玉树相拟。全篇比喻层出,想象新奇,于咏物中见赏爱之情,语言婉丽,风致嫣然。