杖藜款幽步，苑囿粲景物。
汪湾小池间，草树极幽郁。
泼剌跳鱼鸣，聿役科斗出。
高荷为谁芳，清芬苦飘忽。
鹭下复飞去，偃蹇不易屈。
空餘扁舟闲，菱藻互蒙密。
餘生本江湖，幸不困簪绂。
豹席与椶轿，願此寄清逸。
一水便有餘，焉用跨溟渤。
杖藜
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杖藜：拄着藜茎做的拐杖。
汪湾：水湾曲折处。
泼剌：鱼跃出水的声音。
聿役：疾行貌，此形容蝌蚪游动。
科斗：蝌蚪。
偃蹇：高耸或傲岸貌，此形容鹭鸟姿态。
簪绂：冠簪和缨带，代指官职。
豹席：豹皮做的坐席。椶轿：棕制的轿子。
译文
我拄着藜杖悠闲地散步，园囿里的景物明丽可爱。曲折的小池之间，草和树长得极其幽深茂密。鱼儿泼剌一声跃出水面，蝌蚪也急急地游了出来。高高的荷叶为谁芬芳呢，那清香却苦苦地飘忽不定。白鹭飞下来又飞走了，姿态高傲，不肯轻易屈就。只剩下一条空船闲在那里，菱角和藻草互相纠缠覆盖。我这一生本来就属于江湖，幸而没有被困在官场里。豹皮席子和棕轿子，我愿意把清逸寄托在这些东西上。有一片水就足够了，哪里用得着跨越大海呢。
赏析
诗写杖藜幽步所见，池鱼、蝌蚪、高荷、白鹭次第入眼，笔致疏淡而生机盎然。后段由景入情，自道“余生本江湖”，以豹席棕轿寄清逸，一水有余、焉用溟渤，见其知足自适之怀。全篇以闲淡之笔写幽居之乐，物我相融，颇得陶、韦遗意。