次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字其四

宋 ·宋诗

昔xī年nián嗜shì酒jiǔ人rén,常cháng恐kǒng不bú到dào口kǒu。
卧wò瓮wèng宁níng免miǎn贼zéi,窥kuī窦dòu真zhēn若ruò狗gǒu。
幸xìng兹zī身shēn无wú事shì,家jiā复fù有yǒu名míng酒jiǔ。
竹zhú亦yì不bù待dài寻xún,清qīng阴yīn到dào窗chuāng牖yǒu。
长cháng啸xiào风fēng满mǎn襟jīn,相xiāng劝quàn杯bēi在zài手shǒu。
不bù知zhī平píng生shēng欢huān,重chóng复fù有yǒu兹zī否fǒu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卧瓮:指毕卓醉卧瓮下典故,形容嗜酒。

窥窦:从洞孔中偷看,指嗜酒者窥视酒瓮。

窗牖:窗户。

长啸:撮口发出长而清越的声音。

平生欢:平素的欢乐。

译文

从前有个嗜酒的人,常常担心酒喝不到嘴里。他醉卧在酒瓮边,难免被人当成贼;从洞孔里偷看酒,真像一条狗。幸亏如今我身上没有事,家里又有好酒。竹子也不用去寻找,清凉的竹荫自己就映到窗户上。我放声长啸,清风灌满衣襟,举杯在手互相劝饮。不知道平生那种欢乐,还能不能再有像这样的时刻。

赏析

此诗以嗜酒者的狼狈相开篇,反衬自己身闲、有酒、竹荫在窗的闲适。长啸临风、举杯相劝的描写,生动展现了诗人与友人坐竹间饮酒的欢愉。末句“不知平生欢,重复有兹否”稍露感慨,使全诗在闲适之中多了一层对人生欢聚难再的淡淡怅惘。