次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字其五

宋 ·宋诗

人rén命mìng甚shèn脆cuì弱ruò,百bǎi歳suì良liáng逡qūn巡xún。
日rì月yuè不bù可kě恃shì,齿chǐ发fā宁níng长zhǎng新xīn。
但dàn恐kǒng㰦qù欠qiàn间jiān,二èr首shǒu仍réng六liù身shēn。
尘chén冠guān急jí须xū弹dàn,荷hé佩pèi便biàn可kě纫rèn。
願yuàn言yán同tóng耦ǒu耕gēng,永yǒng继jì沮jǔ溺nì尘chén。
会huì看kàn此cǐ水shuǐ头tóu,有yǒu人rén行xíng问wèn津jīn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逡巡:顷刻,形容时间短暂。

㰦欠:张口打哈欠,指短暂瞬间。

二首六身:指人死后为二首六身的怪物,典出《左传》,此处喻死亡。

尘冠:沾满尘土的帽子,喻世俗官职。

荷佩:用荷叶做的佩饰,喻隐逸。

沮溺:长沮、桀溺,春秋时隐士。

问津:询问渡口,指探问仕途。

译文

人的性命非常脆弱,一百年也很快就过去了。太阳和月亮靠不住,牙齿和头发难道能长久保持新生?只怕在打哈欠的工夫,就变成二首六身的怪物死了。沾满尘土的官帽要赶紧弹掉,荷叶做的佩饰就可以缝好戴上。我愿意和你一起并肩耕田,永远继承长沮、桀溺的隐逸风尘。将来会看到这水边,有人来打听渡口在哪里。

赏析

诗从人命脆弱、时光易逝写起,用“二首六身”的典故极言生死无常,进而劝人急弹尘冠、佩荷归隐。末联以长沮、桀溺自期,表达与友人同耕隐居的愿望,并以“问津”反衬隐逸之高洁。全诗说理与抒情结合,语言质朴而意蕴深远。