麾扇渡

宋 ·宋诗

旌jīng旗qí烁shuò石shí刃rèn凝níng霜shuāng,甲jiǎ楯dùn如rú龙lóng人rén似shì狼láng。
羽yǔ扇shàn一yī挥huī风fēng偃yǎn草cǎo,策cè勋xūn多duō谢xiè顾gù丹dān阳yáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

麾扇渡:渡口名,典出东晋谢安指挥淝水之战的故事。

甲楯:铠甲和盾牌。

羽扇一挥:指谢安手持羽扇指挥若定。

顾丹阳:指谢安曾任丹阳尹,或指其籍贯/封地相关人物,此处侧重谢安之功勋。

译文

战场的旌旗在阳光下闪烁如火,刀刃上凝结着寒霜,士兵们的铠甲盾牌如同巨龙般排列,气势凶猛如狼。然而主帅只需轻轻挥动一下手中的羽毛扇,狂风便吹倒了杂草,这场胜利要归功于那位来自丹阳的杰出人物(谢安)。

赏析

此诗极力渲染战争的紧张气氛,以“烁石”、“凝霜”、“人似狼”衬托环境的险恶,最后笔锋一转,突出谢安“羽扇一挥”的从容不迫,生动再现了淝水之战中儒将运筹帷幄的风采。