子猷爱竹者，起卧与竹俱。
未知有何好，不可一日无。
我亦澹少欲，鸿毛视金珠。
眇观霄壤间，无一可与娱。
眷言此青士，平生有葭莩。
可怜杜中舎，羽林观万夫。
次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字其六
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子猷：王徽之的字，东晋人，爱竹成癖。
澹少欲：淡泊而少欲望。
眇观：远看，纵观。
青士：竹的别称。
葭莩：芦苇里的薄膜，比喻关系疏远的亲戚，此处指亲近。
杜中舎：指杜甫，曾任检校工部员外郎，称杜工部，中舍为官名。
羽林观万夫：杜甫《房兵曹胡马》有“骁腾有如此，万里可横行”句，此处化用，赞竹如勇士。
译文
王徽之是个爱竹的人，起居坐卧都和竹子在一起。不知道竹子有什么好，让他觉得一天也不能没有。我也淡泊少欲，把金珠看得像鸿毛一样轻。放眼天地之间，没有一样东西能让我娱乐。我眷恋地称这青竹为“青士”，觉得它和我平生有亲戚般的情分。可怜杜甫那个官人，曾在羽林军中观看万夫。
赏析
诗以王子猷爱竹的典故发端，自比子猷，表达对竹的深情。以“鸿毛视金珠”表明淡泊之志，以“青士”称竹，拟人化手法亲切生动。末联忽转杜甫，以“羽林观万夫”的雄壮反衬竹之清幽，在对比中更见诗人对竹的偏爱。全诗语言诙谐，意趣盎然。