呈里中诸友

宋 ·宋诗

君jūn莫mò怪guài我wǒ不bù读dú书shū,君jūn莫mò笑xiào我wǒ不bù饮yǐn酒jiǔ。
更gèng精jīng文wén史shǐ岂qǐ足zú用yòng,渐jiàn老lǎo欢huān娱yú复fù何hé有yǒu。
负fù郭guō安ān得dé二èr百bǎi亩mǔ,举jǔ家jiā已yǐ聚jù三sān十shí口kǒu。
且qiě来lái伴bàn我wǒ数shù月yuè闲xián,未wèi几jǐ区qū区qū又yòu西xī走zǒu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

负郭:靠近城郭,指田地。

二百亩:泛指少量土地。

三十口:形容家族人口众多。

区区:微小,辛苦。

西走:向西奔走,指赴任或谋生。

译文

你不要怪我不读书,你不要笑我不喝酒。更加精通文史哪里足够有用,渐渐老去欢娱还有什么。靠近城郭哪里能得到二百亩地,全家已经聚集了三十口人。暂且来陪伴我几个月的空闲,不久又要辛辛苦苦向西奔走。

赏析

这首诗以自嘲的口吻,表达了诗人面对生计压力和家庭负担时的无奈与豁达。看似懒散实则蕴含对生活现实的清醒认识,拒绝虚伪的社交礼仪,珍惜短暂的闲暇时光,语言朴实幽默,富有生活气息。