诗词帝 诗者，志之所之也

九日至苏家园

宋 ·宋诗

良liáng辰chén不bù浪làng出chū，坐zuò久jiǔ无wú谁shuí言yán。
闲xián携xié老lǎo铃líng去qù，旋xuán觅mì登dēng高gāo樽zūn。
悠yōu然rán理lǐ孤gū策cè，徐xú行háng当dāng华huá轩xuān。
步bù穿chuān鼪shēng鼯wú径jìng，来lái过guò鸡jī犬quǎn村cūn。
炊chuī烟yān起qǐ茅máo廬lú，衍yǎn沃wò多duō平píng原yuán。
翳yì翳yì桑sāng柘zhè密mì，霭ǎi霭ǎi禾hé黍shǔ繁fán。
黄huáng童tóng与yǔ白bái叟sǒu，相xiāng携xié负fù朝cháo暄xuān。
我wǒ求qiú方fāng寸cùn地dì，拟nǐ设shè常cháng关guān门mén。
谁shuí知zhī南nán冈gāng底dǐ，近jìn有yǒu苏sū家jiā园yuán。
心xīn知zhī淳chún朴pǔ处chù，可kě避bì喧xuān嚣xiāo烦fán。
归guī来lái得de好hǎo语yǔ，高gāo意yì谁shuí当dāng论lùn。
他tā年nián刘liú子zi骥jì，定dìng觅mì桃táo花huā源yuán。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

浪出：轻率地出门。

老铃：指年老仆从，铃为仆役的代称。

旋：随即，不久。

孤策：一根手杖。

鼪鼯：黄鼠狼与飞鼠，泛指野径中的小兽。

衍沃：平坦肥沃的土地。

翳翳：草木茂密遮蔽的样子。

朝暄：早晨的温暖阳光。

方寸地：指心中、心田。

刘子骥：陶渊明《桃花源记》中欲寻桃花源的南阳刘子骥。

译文

逢着好日子，我不肯轻易出门，在家里坐久了，也没个人说说话。于是闲来带着老仆出去，随即去找登高用的酒樽。我悠然地拄着一根手杖，慢慢地走，权当是坐着华美的车子。脚步穿过黄鼠狼和飞鼠出没的小径，来到一个鸡犬相闻的村子。茅屋里升起炊烟，四周多是平坦肥沃的田地。桑树柘树密密地遮着，禾黍长得繁茂，一片郁郁葱葱。黄发小孩和白发老人，互相搀扶着，背对早晨的暖阳。我只求心里有一块安顿的地方，打算设一道常关的门。谁知道南冈底下，就近有一处苏家园。我心里明白，这淳朴的地方可以避开喧嚣烦恼。回来以后得了些好话，可这高远的心意，又能跟谁去说呢。将来那刘子骥，一定会来寻找这样的桃花源。

赏析

诗写重阳闲游苏家园的所见所感。前段以“坐久无谁言”起，写闲极出游；中段描绘村景，炊烟、桑柘、禾黍、黄童白叟，笔致疏淡，宛然一幅田园风俗画。末以桃花源作结，将苏家园比作避世乐土，寄托厌弃喧嚣、向往淳朴的心志。语言质朴自然，意境冲淡。