风流谢文静，世俗未可屈。
但怪东山云，肯为老桓出。
谁知奸雄心，本自畏豪逸。
君看新亭会，此意未易诘。
坦之独何者，手版遂倒执。
烦公挥猬湏，谈笑安晋室。
暮年淝水师，逆虏甚窘急。
幅巾棋局间，百万一戰袭。
功名亦餘事，聊为儿辈立。
平时诮虚旷，闻此自羞涩。
万古终悠悠，客意颇萧瑟。
忍看西州门，更作羊昙泣。
谢公墩
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢文静：谢安，字安石，谥文靖，此称文静。
东山云：谢安曾隐居东山，后出仕，喻其隐逸之志。
老桓：指桓温。
新亭会：新亭对泣典故，指东晋士人忧国。
坦之：王坦之，东晋大臣。
手版倒执：王坦之见桓温时紧张，手版倒拿，典出《世说新语》。
猬湏：刺猬的毛，喻指众多胡须，此指谢安捋须谈笑。
淝水师：指淝水之战。
幅巾：头巾，指谢安从容指挥。
西州门：谢安病逝后，羊昙过西州门恸哭。
羊昙泣：羊昙为谢安外甥，谢安死后，羊昙不忍过西州门。
译文
谢安的风流洒脱，世俗之人不能使他屈服。只奇怪东山的云，怎么肯为老桓温而出山？谁知道奸雄的心，本来就畏惧豪迈俊逸之人。你看新亭会上，这其中的意味不容易追问。王坦之算什么人呢，竟然紧张得把手版都拿倒了。烦劳谢公挥动拂尘谈笑，就安定了晋室。晚年指挥淝水之战，逆贼十分窘迫。他头戴幅巾在棋局间，百万敌军一战就被击溃。功名也是多余的事，姑且为儿辈们树立榜样。平时讥笑他虚旷的人，听到这些应该自己感到羞愧。万古悠悠，客居的心意颇为萧瑟。怎忍心看西州门，再作羊昙那样的哭泣。
赏析
此诗咏谢安事迹，赞其风流豪逸、从容镇定，功成不居。诗中多用典故，如新亭会、手版倒执、淝水之战、西州门等，展现谢安的名士风度与历史功绩，结尾寄寓萧瑟之感，情感深沉。