诗词帝 诗者，志之所之也

行路难

唐 ·唐诗

出chū门mén行xíng路lù难nán，富fù贵guì安ān可kě期qī。
淮huái阴yīn不bù免miǎn恶è少shào辱rǔ，阮ruǎn生shēng亦yì作zuò穷qióng途tú悲bēi。
颠diān倒dǎo英yīng雄xióng古gǔ来lái有yǒu，封fēng侯hóu却què属shǔ屠tú沽gū儿ér。
长cháng安ān车chē马mǎ随suí轻qīng肥féi，青qīng云yún宾bīn从cóng纷fēn交jiāo驰chí。
白bái眼yǎn向xiàng人rén多duō意yì气qì，宰zǎi牛niú烹pēng羊yáng如rú折zhé葵kuí。
䜩yàn乐lè宁níng知zhī白bái日rì短duǎn，时shí时shí醉zuì拥yōng双shuāng蛾é眉méi。
扬yáng雄xióng闭bì门mén空kōng读dú书shū，门mén前qián碧bì草cǎo春chūn离lí离lí。
不bù如rú拂fú衣yī且qiě归guī去qù，世shì上shàng浮fú名míng徒tú尔ěr为wèi。

全文共 131 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

淮阴：指韩信，少时曾受淮阴恶少胯下之辱。

阮生：指阮籍，常驾车而行，途穷则恸哭。

颠倒：困顿失意，命运错乱。

屠沽儿：屠夫和卖酒人，泛指市井卑贱者。

轻肥：轻裘肥马，指富贵生活。

青云宾从：依附权贵、飞黄腾达的宾客随从。

白眼：阮籍能为青白眼，以白眼对俗士，表示轻蔑。

扬雄：西汉辞赋家，曾闭门读书。

译文

一出门就觉得世路难走，富贵哪里能够指望呢？淮阴侯韩信那样的人物，也免不了受市井恶少的羞辱；阮籍这样的名士，也会走到穷途上痛哭。自古以来，英雄困顿失意的事就有的是；可封侯的，偏偏是那些屠夫卖酒之类的人。长安街上，车马跟着轻裘肥马的人跑；那些青云直上的宾客随从，来来往往乱纷纷地奔走。他们翻着白眼看人，一副得意洋洋的模样；宰牛烹羊，就像折断一根葵菜那么随便。宴饮欢乐时，哪里知道白天太短；他们时常喝醉了，就搂着两个美人。扬雄关起门来白白读书，门前只有碧绿的春草长得茂盛。这样看来，不如抖抖衣服回去算了；世上那些虚浮的名声，不过是白费力气罢了。

赏析

借韩信、阮籍、扬雄等典，写英雄失意、小人得志，抨击仕途不公与世态炎凉。前半愤激，后半以长安富贵反衬读书寂寞，末归“拂衣归去”，表现蔑视浮名、洁身自守之志，笔锋犀利。