诗词帝 诗者，志之所之也

白苎词

唐 ·唐诗

馆guǎn娃wá宫gōng中zhōng露lù华huá冷lěng，月yuè落luò啼tí鵶yā散sàn金jīn井jǐng。
吴wú王wáng扶fú头tóu酒jiǔ初chū醒xǐng，秉bǐng烛zhú张zhāng筵yán乐yuè清qīng景jǐng。
美měi人rén不bù眠mián怜lián夜yè永yǒng，起qǐ舞wǔ亭tíng亭tíng乱luàn花huā影yǐng。
新xīn裁cái白bái苎zhù胜shèng红hóng绡xiāo，玉yù佩pèi珠zhū缨yīng金jīn步bù摇yáo。
回huí鸾luán转zhuǎn凤fèng意yì自zì娇jiāo，银yín筝zhēng锦jǐn瑟sè声shēng相xiāng调diào。
君jūn恩ēn如rú水shuǐ流liú不bù断duàn，但dàn願yuàn年nián年nián此cǐ同tóng宵xiāo。
东dōng风fēng吹chuī花huā落luò庭tíng树shù，春chūn色sè催cuī人rén等děng闲xián去qù。
大dà家jiā为wèi欢huān莫mò延yán伫zhù，顷qǐng刻kè铜tóng龙lóng报bào天tiān曙shǔ。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

馆娃宫：吴王夫差为西施所建宫殿，故址在今苏州灵岩山。

鵶：同“鸦”。

金井：有雕饰井栏的井，常指宫中井。

扶头：扶头酒，一种易醉的烈性酒。

白苎：白苎麻织成的布，此指白苎舞衣。

珠缨：珍珠串成的缨饰。

步摇：古代妇女首饰，行走时摇动。

铜龙：漏壶上的铜龙装饰，代指漏刻、时间。

译文

馆娃宫里，露水冷冷地凝着；月亮落下去了，啼叫的乌鸦散落在金井周围。吴王喝了扶头酒，刚刚醒过来，就让人点上蜡烛、摆开宴席，要赏玩这清幽的景色。美人睡不着，只觉这夜太长，便起身跳舞；她身姿亭亭，舞影把花影都搅乱了。新裁的白苎舞衣，比红绡还要好看；她佩着玉饰、珠缨，插着金步摇。舞姿像回鸾转凤，本来就带着娇媚；银筝和锦瑟的声音彼此应和。君王的恩情像流水一样不断，她只愿年年都能像今晚这样同度良宵。可东风吹来，把花吹落在庭院的树上；春色催着人，光阴就这么随随便便地过去了。大家还是尽情欢乐吧，不要拖延；转眼间，铜龙漏壶就要报天亮了。

赏析

借馆娃宫吴王西施宴乐，写宫廷夜宴歌舞与时光易逝。前段铺陈香艳繁华，后转“东风吹花”“铜龙报曙”，由乐转哀，既写及时行乐，又暗含盛衰无常之感，辞采华美。