早春曲

唐 ·唐诗

青qīng楼lóu昨zuó夜yè东dōng风fēng转zhuǎn,锦jǐn帐zhàng凝níng寒hán觉jué春chūn浅qiǎn。
垂chuí杨yáng摇yáo丝sī莺yīng乱luàn啼tí,褭niǎo褭niǎo烟yān光guāng不bù堪kān翦jiǎn。
博bó山shān吹chuī云yún龙lóng脑nǎo香xiāng,铜tóng壶hú滴dī愁chóu更gèng漏lòu长zhǎng。
玉yù颊jiá啼tí红hóng梦mèng初chū醒xǐng,羞xiū见jiàn青qīng鸾luán镜jìng中zhōng影yǐng。
侬nóng家jiā少shào年nián爱ài游yóu逸yì,万wàn里lǐ轮lún蹄tí去qù无wú迹jì。
朱zhū颜yán未wèi衰shuāi消xiāo息xī稀xī,肠cháng断duàn天tiān涯yá草cǎo空kōng碧bì。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青楼:华美的楼阁,此处指女子居处。

褭褭:同“袅袅”,轻柔缭绕的样子。

博山:博山炉,炉盖作山形的香炉。

龙脑香:冰片,一种名贵香料。

铜壶:漏壶,古代计时器。

青鸾镜:饰有青鸾图案的镜子。

侬家:我,我家。

轮蹄:车轮马蹄,代指远行。

译文

华美的楼里,昨天夜里,东风又吹回来了,可锦帐中仍凝着寒气,让人觉得春意还很浅。垂杨摇着细丝,黄莺乱糟糟地啼叫;那袅袅的烟光柔柔的,好像一剪就会断。博山炉里飘出云一样的烟,烧的是龙脑香;铜壶滴漏一声声,把人的愁也滴长了,只觉这夜格外漫长。她玉白的脸颊上挂着泪痕,刚从梦里醒来,羞于去看青鸾镜中自己的影子。我家的少年就爱在外游乐,车轮马蹄跑了万里,连一点踪迹也没有。她的红颜还没有衰老,他的消息却越来越少;她远望天涯,肝肠寸断,只见春草白白地碧绿着。

赏析

早春闺怨。先写春寒、莺柳、香漏,烘托独处寂寞;再写梦醒临镜、少年远游、音信稀疏。以春草空碧收束,写红颜未老而相思无望,语言细腻,情致婉转。