身许麒膦畫，年衰鸳鹭群。
大江秋易盛，空峡夜多闻。
径隐千重石，帆留一片云。
儿童解蛮语，不必作参军。
秋野五首五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麒麟画：指汉代的麒麟阁，用于表彰功臣。杜甫曾献赋求官，故有此语。
鸳鹭群：比喻朝班，因鸳鸯和鹭鸶常成行排列，故用以形容官员上朝时的队列。
蛮语：指夔州一带少数民族的语言。
参军：官名，此处双关，既指官职，又暗用《世说新语》中刘尹讥讽桓温为“老兵”的典故，意指不必拘泥于官场身份。
译文
我曾立志要在麒麟阁上留下画像以报效国家，如今年老体衰，只能混迹于像鸳鸯白鹭般排列整齐的朝臣队伍中。秋天的大江容易涨水，空寂的山峡夜里常常传来各种声响。小径隐藏在千重岩石之间，船帆仿佛停留在一片云彩之上。这里的儿童都能听懂当地人的方言，我又何必非要去做那个受人驱使的参军呢？
赏析
此诗抒发了诗人壮志未酬、晚年漂泊的感慨。首联通过“麒麟画”与“鸳鹭群”的对比，写出了理想与现实的落差。中间两联描写夔州险峻幽深的自然环境，衬托出诗人内心的孤寂。尾联借儿童懂蛮语的趣事，流露出一种想要摆脱官场束缚、融入当地生活的无奈与自嘲。