丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀诸朝客

唐 ·唐诗

凄qī凄qī恻cè恻cè又yòu微wēi嚬pín,欲yù话huà羇jī愁chóu忆yì故gù人rén。
薄bó酒jiǔ旋xuán醒xǐng寒hán彻chè夜yè,好hǎo花huā虚xū谢xiè雨yǔ藏cáng春chūn。
萍píng蓬péng已yǐ恨hèn为wèi逋bū客kè,江jiāng岭lǐng那nà知zhī见jiàn侍shì臣chén。
未wèi必bì交jiāo情qíng系xì贫pín富fù,柴chái门mén自zì古gǔ少shǎo车chē尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微嚬(pín):微微皱眉。

羇愁:羁旅之愁。

逋客:逃亡在外的人,此处指被贬谪或流落他乡的官员。

侍臣:指在京城的同僚朋友。

柴门:简陋的家门,代指贫寒人家。

译文

心中凄凄惨惨又微微皱着眉头,想要倾诉羁旅的忧愁却只能回忆起远方的故人。薄酒很快醒了,寒意却彻骨地笼罩着整个夜晚;美好的花朵白白凋谢,春雨掩盖了春天的生机。萍踪浪迹的我已恨自己成了流落他乡的客人,而江岭之外的京城朋友们哪里知道我这个被放逐之人的处境呢?未必所有的交情都系于贫富之间,但自古以来,贫穷人家的柴门前就很少有车马往来。

赏析

这首诗抒发了诗人被贬后的孤寂与对世态炎凉的感慨。通过景物描写烘托心境,最后两句点出人情冷暖,含蓄而深刻。