三月二十七日自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇因有是作

唐 ·唐诗

江jiāng中zhōng春chūn雨yǔ波bō浪làng肥féi,石shí上shàng野yě花huā枝zhī叶yè瘦shòu。
枝zhī低dī波bō高gāo如rú有yǒu情qíng,浪làng去qù枝zhī留liú如rú力lì鬬dòu。
绿lǜ刺cì红hóng房fáng戰zhàn褭niǎo时shí,吴wú娃wá越yuè艳yàn醺xūn酣hān后hòu。
且qiě将jiāng浊zhuó酒jiǔ伴bàn清qīng吟yín,酒jiǔ逸yì吟yín狂kuáng轻qīng宇yǔ宙zhòu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

波浪肥:形容春江水涨,波浪汹涌。

枝叶瘦:形容野花枝条纤细。

战褭(niǎo):颤动摇曳的样子。

吴娃越艳:指江南美女。

醺酣:喝得大醉。

译文

江中的春雨使得波浪变得肥大汹涌,石上的野花则显得枝叶纤细柔弱。低垂的树枝和高昂的波浪仿佛有情意一般互动,浪头退去而枝条留存,像是在用力搏斗。绿色的刺和红的花房在风中颤动,就像吴越美女喝得酩酊大醉后的姿态。姑且拿这浊酒来陪伴清雅的吟诵,酒意飘逸、吟声狂放,让人轻视宇宙万物。

赏析

诗人通过拟人手法描绘蔷薇与波浪的动态美,将自然景物与美人醉态相联系,展现了独特的审美情趣和豪放不羁的心境。