旅寓在江郊，秋风正寂寥。
紫泥虚宠奖，白发已渔樵。
事往凄凉在，时危志气销。
若为将朽质，犹拟杖於朝。
乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢员外书贺余复除戎曹依旧承旨还缄后因书四十字
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧滩镇：地名，在今江西境内。
商马：指骑马送信的人。
杨迢员外：人名，韩偓的朋友。
复除戎曹依旧承旨：恢复原来的官职。
紫泥：指诏书，因古代用紫泥封缄。
渔樵：打鱼砍柴，代指隐居生活。
译文
我旅居寄寓在江边的荒郊，秋风正吹得四周一片寂寥。忽然收到杨迢员外的书信，祝贺我重新担任旧职，但我看着那虚名的诏书，只觉得白发苍苍的自己早已习惯了渔樵隐居的生活。往事已去，凄凉之感仍在；时局危急，我的壮志豪情也已消磨殆尽。如果带着这副衰老的身躯，还要勉强拄着拐杖回到朝廷去任职，实在令人感慨万千。
赏析
诗人在接到复职消息时，并未感到喜悦，反而流露出对官场生活的厌倦和对自身衰老的悲凉感。反映了晚唐士人在乱世中进退两难的矛盾心理。