溪上

唐 ·唐诗

峡xiá内nèi淹yān留liú客kè,溪xī边biān四sì五wǔ家jiā。
古gǔ苔tái生shēng迮zé地dì,秋qiū竹zhú隐yǐn疎shū花huā。
塞sāi俗sú人rén无wú井jǐng,山shān田tián饭fàn有yǒu沙shā。
西xī江jiāng使shǐ船chuán至zhì,时shí复fù问wèn京jīng华huá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淹留客:久留他乡的人,杜甫自指。

迮(zé)地:狭窄逼仄的地方。

塞俗:边远地区的习俗。

京华:京城长安。

译文

我像一个久留他乡的客人滞留在峡谷之内,溪边只有四五户人家居住。古老的苔藓生长在狭窄逼仄的地面上,秋天的竹子掩映着稀疏的花朵。这里的风俗如同边塞一般,人们没有水井可用,山田里种出的米饭夹杂着沙粒。每当从西江来的船只抵达此地,我便时常向船上的人打听京城的情况。

赏析

这首诗真实记录了杜甫在夔州溪边的生活环境。诗中“古苔”、“秋竹”营造出清幽而略显荒凉的氛围,“无井”、“饭有沙”则具体展现了当地艰苦的生活条件。最后一句“时复问京华”,点明了诗人虽处偏远之地,却始终牵挂朝廷、渴望回归的心理,体现了其忠君爱国的情怀。