次韵次卿中秋月下书所见

宋 ·宋诗

三sān载zài彭péng门mén梦mèng,新xīn年nián故gù国guó秋qiū。
月yuè当dāng千qiān里lǐ共gòng,酒jiǔ要yào十shí分fēn酬chóu。
翠cuì幕mù知zhī谁shuí卷juǎn,双shuāng鬟huán不bù奈nài羞xiū。
寒hán螀jiāng莫mò相xiāng恼nǎo,啼tí作zuò晚wǎn窗chuāng愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

彭门:彭城,今江苏徐州。

酬:劝酒,此指饮酒。

双鬟:梳双髻的少女,指歌女。

寒螀:寒蝉。螀,蝉的一种。

译文

我在彭城做了三年梦,新年里又逢上故国的秋天。月亮该是千里之外的人共同看着的,酒一定要满满地喝才够意思。那翠绿的帘幕知道是谁卷起来的呢,梳着双鬟的歌女羞得让人受不了。寒蝉啊你别来恼人,你这一叫就啼出了晚窗边的愁绪。

赏析

诗写中秋月下所见所感,首联以“三载彭门梦”与“新年故国秋”对举,寄寓羁旅思乡之情。中二联写月共千里、把酒劝酬、翠幕双鬟,于热闹中见羞怯。末以寒螀啼愁收束,以景结情,含蓄不尽。