苏侯家四壁，每饭歌权舆。
庾郎鲑菜盘，三韭罗春蔬。
饥鼠窜旁舍，不复劳驱除。
何为走老黥，贯鱼乞狸奴。
颇知红锦囊，万卷家多书。
我时醉着帽，过子城南居。
手擎乌丝栏，棐几自卷舒。
寒具久不设，趸尾亦足娱。
犹恐遭咬囓，备豫须不虞。
狸奴当努力，鼠辈勤诛锄。
无为幸一饱，高卧依寒垆。
次韵苏如圭乞猫
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏侯：对苏如圭的尊称。
权舆：起始，此指唱歌助食。
庾郎鲑菜：用庾杲之清贫素食典故，鲑菜指鱼类菜肴。
老黥：指猫，黥为猫的别称。
狸奴：猫的别称。
乌丝栏：有黑格线的绢纸，供书写用。
棐几：用榧木做的几案。
寒具：一种油炸面食。
趸尾：疑指猫尾摆动之状。
备豫：事先防备。
译文
苏侯家里四壁空空，每次吃饭都要唱着歌才吃得下。他像庾郎那样摆着鲑菜盘，盘里罗列着三样韭菜和春天的蔬菜。饥饿的老鼠窜到旁边的屋子里，他也不再费心去驱赶。为什么他还要派老猫去，像贯鱼一样排着队去讨要小猫呢？我颇知道他红锦囊里，家里藏着万卷书。那时我醉醺醺地戴着帽子，经过他城南的住处。我手里举着乌丝栏纸，在榧木几案上自己卷起又展开。寒具很久没有摆出来了，猫尾巴摇来摇去也足够让人开心。可还是怕被猫咬坏东西，事先防备总归是必要的。狸奴你该努力呀，把那些老鼠勤快地诛除干净。别只图侥幸吃一顿饱饭，就高卧在冷炉边不管事了。
赏析
此诗以诙谐笔调写向友人乞猫。先状苏侯清贫，以庾郎鲑菜、四壁萧然见其安贫乐道；再写鼠患与乞猫之由，穿插读书场景，生活气息浓厚。末嘱狸奴努力捕鼠，勿贪饱高卧，幽默中见规劝之意。全诗用典自然，妙趣横生。