次韵答子容三首其三

宋 ·宋诗

故gù交jiāo天tiān一yī涯yá,涂tú路lù困kùn修xiū阻zǔ。
新xīn交jiāo同tóng一yī邦bāng,对duì面miàn日rì晤wù语yǔ。
知zhī君jūn相xiāng知zhī心xīn,政zhèng在zài亹wěi亹wěi处chù。
朝cháo屐jī穷qióng幽yōu深shēn,夜yè床chuáng同tóng晓xiǎo雨yǔ。
似shì闻wén跫qióng然rán音yīn,振zhèn翮hé便biàn轻qīng举jǔ。
俗sú物wù多duō败bài人rén,公gōng其qí勿wù轻qīng许xǔ。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

修阻:路途遥远而阻隔。

晤语:见面交谈。

政:通“正”,恰好。

亹亹:勤勉不倦貌,此指交谈不倦。

跫然:脚步声。

振翮:振翅高飞。

轻举:轻身飞升,此谓超脱。

译文

老朋友远在天边,路途遥远又阻隔重重。新朋友倒同在一地,面对面天天都能说话。我知道你跟我相知的心,恰恰就在这不知疲倦的交谈里。早晨我们穿着木屐去探幽寻深,夜里同床共听晓雨。好像听到你走来的脚步声,你便振翅高飞、轻身远举了。世俗之物多半会败坏人的心志,你可千万别轻易答应它们。

赏析

此诗写交友之道。旧交天涯难见,新交同邦日亲,而相知贵在“亹亹”不倦。朝屐夜床,写尽亲密无间。末以“俗物败人”相诫,语重心长。全诗平易自然,于家常语中见深挚友情与超俗之志。