西山路上有猕猴，啸雨哀风动客愁。
忽遇此林师子子，万般伎俩一时休。
颂古二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西山：地名，泛指山林。
猕猴：猴子，常喻指躁动不安的心念。
啸雨哀风：形容风雨凄厉，烘托愁绪。
师子子：狮子的后代，喻指佛法的高深境界或真正的觉悟者。
伎俩：手段、技巧，此处指妄念或世俗的聪明。
译文
在西山的路上有一只猕猴，它在风雨交加中哀鸣，触动了行客的愁绪。忽然间遇到了这片树林中的狮子后代，那猕猴所有的花招和伎俩顿时全部停歇了下来。
赏析
运用比喻手法，以“猕猴”象征凡夫俗子的妄心与杂念，以“师子子”象征佛性或大彻大悟的境界。表达了正法现前时，一切虚妄分别心自然止息的禅理，形象生动且富有戏剧性。