次韵答子容三首其二

宋 ·宋诗

老lǎo懒lǎn不bù出chū门mén,泯mǐn默mò抱bào穷qióng独dú。
赖lài此cǐ千qiān载zài人rén,洗xǐ我wǒ双shuāng病bìng目mù。
公gōng思sī如rú悬xuán河hé,倾qīng泻xiè归guī四sì凟dú。
我wǒ如rú眢yuān井jǐng泉quán,凿záo地dì日rì不bù足zú。
幸xìng分fēn一yī滴dī甘gān,濡rú此cǐ将jiāng槁gǎo木mù。
行háng当dāng奉fèng周zhōu旋xuán,归guī囊náng粲càn珠zhū玉yù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泯默:寂然无声,沉默。

穷独:困厄孤独。

千载人:指品格才学可传千古之人,此誉子容。

悬河:瀑布,喻言辞滔滔不绝。

四凟:即四渎,长江、黄河、淮河、济水的合称,泛指大河。

眢井:干枯的井。

濡:沾湿,滋润。

行当:将要。

周旋:交往,应酬。

译文

我年老懒散,不爱出门,沉默地守着这份困窘和孤独。幸亏有你这位足以传世的人,把我这双昏病的眼睛洗干净了。你的文思像瀑布一样奔涌,倾泻下来汇入大河。我却像一口干枯的井,天天凿地也凿不出水来。幸而你分给我一滴甘泉,滋润我这棵快要干枯的树。将来我要跟着你应酬往来,回家时行囊里装满了珠玉般的诗文。

赏析

诗以自嘲老懒穷独开篇,反衬得遇知音之喜。“悬河”与“眢井”对比鲜明,一喻子容才思奔涌,一喻己之枯竭,谦敬得体。末言分甘润槁、归囊珠玉,既谢友人馈赠诗文,亦见其珍视情谊。比喻生动,情真意切。