余避贼山中，婆娑岩壑间。
终日寂然不闻人声，惟春禽嘲哳不绝于耳。
乃用其语效昔人为五禽言，亦山中一戏事也。
五禽言
全文共 53 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婆娑：盘桓，停留。
嘲哳：声音杂乱细碎。
五禽言：仿禽鸟鸣声作诗，如“婆饼焦”等。
译文
我为了躲避贼寇住在山里，在岩壑之间盘桓。整天静悄悄的，听不到人的声音，只有春天的鸟儿叽叽喳喳叫个不停。我就用它们的叫声，仿效从前的人作了五首禽言诗，也算是山里的一件游戏事。
赏析
此序交代作诗缘由：避乱山中，寂无人声，唯闻春禽嘲哳，遂效昔人作禽言诗。寥寥数语，既见乱世流离之苦，又见诗人于寂寥中寻趣的雅怀。语言简净，情境宛然。